For BTS fans in India, this surprise feels nothing less than a gift—thanks to Google’s